Сегодня у Стивена как раз день рожденья - 60 лет!


( Read more... )

Вообще-то, я вчера отсматривала и отслушивала вещи из нынешнего сет-листа Джеффа Бека, но потом как-то неожиданно съехала на Долтри. Ну вот бывают такие аберрации. По этому случаю посмотрела аж два великолепных выпуска Top Gear (впрочем, когда они были отстойные?) - собственно с Роджем, а до кучи еще и с Фраем. Очень рекомендую.

Долтри был гостем ( Read more... )

( Read more... )

Дочитала я переводную автобиографию Стивена Фрая «Моав - умывальная чаша моя». С большим удовольствием дочитала. Однако в самом тексте и особенно в сносках, созданных совместно автором перевода Сергеем Ильиным и редактором, обнаружилось кое-что поистине удивительное.

Очень трогательно, что профессиональный переводчик, берущийся за произведения ( Read more... )